「翻訳業界50年」
報 告： 柴田耕太郎（翻訳家・翻訳研究家）
日本出版学会 翻訳出版研究部会では、翻訳家で翻訳教育者でもある柴田耕太郎氏を迎え、「翻訳業界50年」をテーマに講演会を行います。
柴田氏はこれまで産業翻訳と出版翻訳の双方に携わるとともに、翻訳会社の経営者としても活躍しました。また、アイディ『英文教室』を主催し、出版翻訳者を40人以上デビューさせています。さらに獨協大学や東京女子大学で非常勤講師として教鞭を執りました。
2018年には、編集者、編集者、翻訳者、研究者が実践的に交流できる場を設けることを目的に、日本出版学会 翻訳出版研究部会を立ち上げました。
柴田氏から、次のような言葉をいただいております。
「本講演会のタイトルには、業界全体の50年と、そこに身を置く自分自身の50年という2つの意味を込めています。過去50年間、出版、映像、演劇、産業の翻訳四分野に携わり、翻訳の経営、教育の場にいた論者が、翻訳業界全体を振り返ります。後進の研究と実践のよすがとなれば幸いです。」
ご関心をお持ちの皆様のご参加をお待ちしております。
日 時： 2026年3月19日（木） 午後7時～午後8時30分（開場：午後6時45分）
場 所： 文京シビックホール3階 会議室2
（東京都文京区春日1丁目16-21）
会 費： 日本出版学会 会員 無料
日本出版学会 非会員 1,000円
学生 無料（学生証をご提示ください）
申込先： Google Formsにて受け付けます。
https://forms.gle/Nx1C4x1v1kp1A8787
主 催： 日本出版学会 翻訳出版研究部会
（部会長＆担当理事：安部由紀子）
https://www.shuppan.jp/category/bukai/bukai10/