「翻訳と文化受容
――英語圏における日本文学の広がり」
報 告：辛島デイヴィッド
（早稲田大学国際学術院教授・作家・翻訳家）
近年、日本の現代文学が世界で注目を集め、英語圏では柳美里『JR上野駅公園口』が全米図書賞を受賞し、村田沙耶香『コンビニ人間』の英訳版がベストセラーとなるなど、翻訳を通じた文化交流が活発化しています。
日本出版学会 翻訳出版研究部会では、今年度は「翻訳の文化受容」をテーマに研究部会を開催いたします。今回は早稲田大学国際学術院教授・作家・翻訳家の辛島デイヴィッド先生に「翻訳と文化受容――英語圏における日本文学の広がり」と題してご講演いただきます。辛島先生は、著書に『Haruki Murakamiを読んでいるときに我々が読んでいる者たち』（みすず書房）『文芸ピープル：「好き」を仕事にする人々』（講談社）などをお持ちで、早稲田大学国際文学館（村上春樹ライブラリー）で開催された企画展『翻訳が拓く世界：Contemporary Japanese Literature Repackaged for the Anglosphere and Beyond』の企画・監修もされました。
翻訳出版にご関心をお持ちの皆様のご参加をお待ちしております。
日 時：2025年9月18日（木）午後7時～午後8時30分（開場：午後6時45分）
場 所：文京シビックホール3階 会議室２
（東京都文京区春日1-16-21）
会 費：日本出版学会 会員 無料
日本出版学会 非会員 1,000円
学生 無料（学生証をご提示ください）
申込先：Google Formsにて受け付けます。
https://forms.gle/8fsha28SA5trHhm26
主 催：日本出版学会 翻訳出版研究部会
（部会長＆担当理事：安部由紀子）
https://www.shuppan.jp/